We're breaking down how deal-savvy streamers can save on subscriptions, including a little-known way to watch for free.