The deal with the Nevada attorney general will require Roblox to have stricter safeguards to protect children online.