Todd Lyons, the acting head of U.S. Immigration and Customs Enforcement, is planning to leave the federal government later this spring.