Anne Hathaway had something to say about Meryl Streep on Colbert and it all connects to 'The Devil Wears Prada.'