Sometimes, lower-cost tools are a great deal. Other times, you get what you pay for. Here’s the truth about where AVG stands on that spectrum.