One of the artist’s largest shows is on at the NMACC and Subodh Gupta calls it short stories — interwoven with his experiences and journey