Some on social media thought the post from the Pima County Sheriff's Department was about Nancy Guthrie