Finnian Garbutt passed peacefully at his home surrounded by his family on Thursday after a four-year fight against skin cancer, which was discovered by his barber