AirTags were released in April 2021, and since then it's never been easier to find your lost gear. Five years later, here's how they hold up.