Prince Harry and Meghan Markle attended the Netflix BEEF Season 2 tastemaker event in Montecito over the weekend ahead of their high-profile Australia tour