On-trial Manchester United manager was furious with referee Paul Tierney after the defeat to Leeds United at Old Trafford but he should have been blaming others closer to home