CoW Swap's frontend has been flagged as malicious in a potential attack, prompting warnings across the DeFi ecosystem.