Hassan Badawi was reportedly killed in a drone strike as the IDF faced condemnation over attacks on medics