The burger chain's owner says preserving her grandparents' legacy means saying no to what competitors embrace.