Scottie Scheffler finished second at the Masters, but the world No. 1 is projected to lose a substantial amount of prize money to a combined US federal and Georgia state tax bill