Rebecca Waller went from planning wedding invitations with her fiancé to learning that she may never walk or live independently without extensive support