Vogue Williams and her husband Spencer Matthews confirmed they were expecting their fourth child by announcing their happy news on social media with a bikini picture on the beach