Fans have been streaming The Killer on Netflix, despite the 2024 film being labelled as a 'disappointment' when it first released back on Peacock