Amy Dowden spoke out about her future on Strictly Come Dancing after sharing a recent health update, following her breast cancer ordeal