The iPhone 17e is Apple's most compelling mid-range phone yet, but it's still leagues behind Android rivals like the OnePlus 15R.