If your smartwatch or smart ring is giving you health anxiety or hypochondria, these are the steps experts recommend you take.