Criminal Record actor Peter Capaldi and his producer wife, Elaine Collins, welcomed their one and only child together, Cecily Capaldi, in the early 1990s but kept her life away from the spotlight