Richard Donat, who starred in Haven and Star Wars Ewoks series, died aged 84, eight years after his X Files star brother Peter passed away