Bromley are promoted to League One for the first time in the club's history after Notts County's defeat by Barnet.