A shocking fat-shaming note left stuck to a woman’s apartment with used chewing gum has sparked outrage online, with readers horrified by the cruel and abusive message