The Duke and Duchess of Sussex have wrapped up a whirlwind trip Down Under, and while the trip was largely a success, one royal expert believes one key comment could’ve led to disaster