The gunman who shot dead "several" people and wounded others in the Ukrainian capital has been killed during an attempt to arrest him, authorities said.