In a quiet corner of Kollam, adults with intellectual disabilities are transforming lives through music