Clearlake Capital co-founder Jose E. Feliciano and his wife, Kwanza Jones - who also own Chelsea - are set to spend big on a completely different sporting franchise in a mammoth deal