London Cycling Campaign concerned arrest figures will encourage other motorists to "try and get away with it", while Cycling UK says "fear of being caught is disappearing on our roads"