Um homem que presenciou a briga disse que a confusão teria começado após os dois se desentenderem por uma "fechada" no trânsito