Gary Freeman was leading a group of four tourists on a hike through the Klaserie Private Nature Reserve in South Africa when the horrifying elephant attack took place