A quiet revolution is unfolding as women writers carve out space in the wake of an anti-feminist backlash.