Maya Hawke has struggled with dyslexia, family upheaval, and biting industry criticism on her rise from breakout performer to Hollywood star.