The Mass Deportation Coalition wants to see the Trump administration push to remove all undocumented migrants in the country illegally, not just violent criminals