Calvin Harris capped his first India tour at the Leisure Valley Ground with a tightly engineered set of decade-defining hits, culminating in a crowd-wide singalong tribute to the late Avicii