This acclaimed Steve Carell comedy has become the most-watched first season of a comedy series in HBO history