The exchange, formerly known as Garantex and based in Kyrgyzstan, has been sanctioned by the U.S., U.K. and EU for helping users bypass sanctions.