The singers also performed a duet rendition of Rae’s “Headphones On” during the second weekend of the music festival.