Ben Roberts-Smith, freed this week on bail, is charged with five counts of war crimes over the alleged murder of five unarmed Afghan civilians between 2009 and 2012