Cash-strapped Yemenis face rising frustration as exchange firms limit currency conversion amid ongoing liquidity crisis.