“Who will you be when history calls?” In his latest Netflix special Joy in the Trenches, Trevor Noah finds laughter in war, loss, and the messy business of being human.