Anna Laura Costa Porsborg, whose body has not been found, was last seen at a hotel in December 2022. Her boyfriend has now been convicted of her murder and his ex remains missing too