In its final season, "The Boys" is bringing back quite a few surprising characters - including two huge villains from the past.