The pope’s planned visit to a Catholic chapel in Angola that was connected to the slave trade is seen as a symbolic moment by some Africans