Pharmacist warns that dark stripes and other toenail changes can signal health problems - from nutrient deficiencies to skin cancer - and urges people to check their feet regularly