Trent Reznor reconfigures his band and his music for a sort of live remix album that is unfussy, dancey, and, if you can believe it, fun.