During Weekend One, Heineken debuted a first-of-its-kind device that brings fans back to what Coachella used to feel like: connected.