Campaigners are calling for legislative reform as mothers diagnosed with cancer in or around pregnancy say they are spending their maternity leave undergoing life-saving treatment instead of bonding with their babies