Coleen Rooney and Annie Kilner are said to have formed a supportive "pact" after both have allegedly been publicly humiliated by their partners' reported infidelities